1 # CDDL HEADER START 2 # 3 # The contents of this file are subject to the terms of the 4 # Common Development and Distribution License, Version 1.0 only 5 # (the "License"). You may not use this file except in compliance 6 # with the License. 7 # 8 # You can obtain a copy of the license at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE 9 # or http://www.opensolaris.org/os/licensing. 10 # See the License for the specific language governing permissions 11 # and limitations under the License. 12 # 13 # When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each 14 # file and include the License file at usr/src/OPENSOLARIS.LICENSE. 15 # If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the 16 # fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying 17 # information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] 18 # 19 # CDDL HEADER END 20 # 21 # 22 # Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 23 # Use is subject to license terms. 24 # 25 26 27 What is the "SUN_BRANDING" tag 28 ============================== 29 30 The purpose is to extract Sun specific messages on GUI. 31 CLI warning messages don't have to be translated but we need 32 translations with visible GUI. 33 I'ld like to extract the Sun specific message strings when adding 34 new strings and/or changing community strings for community packages. 35 36 37 Supported file types 38 ==================== 39 40 .c, .h, 41 .py, 42 .desktop.in, .directory.in, 43 .sh.in, 44 .server.in, 45 .kbd.in, 46 .xml[.in], 47 .shcemas.in, 48 .glade [1] 49 50 51 Comment format per File type 52 ============================ 53 54 - .c, .h 55 56 /* SUN_BRANDING 57 This is a comment line. */ 58 _("C string"); 59 60 /* SUN_BRANDING 61 This is a comment line. */ 62 function (_("C string"), /* SUN_BRANDING */ _("another string")); 63 64 /* SUN_BRANDING 65 This is a comment line. */ [2] 66 _("This is a " 67 "multiple lines."); 68 69 /* SUN_BRANDING 70 This is a comment line. */ 71 ngettext ("snapshot", "snapshots", i); 72 73 74 - .py 75 76 # SUN_BRANDING 77 print _("Python string") 78 79 # SUN_BRANDING [2] 80 a = N_("This is a " 81 "multiple lines.") 82 83 84 - .desktop.in, .directory.in 85 86 # SUN_BRANDING 87 _Name=C string 88 # SUN_BRANDING 89 _Comment=C string 90 91 92 - .sh.in [3] 93 94 #!/bin/bash 95 # SUN_BRANDING 96 printf $"C string" 97 98 99 - .server.in 100 101 <!-- SUN_BRANDING 102 This is a comment line. --> 103 <oaf_attribute name="name" type="string" _value="C string"/> 104 105 106 - .kbd.in 107 108 <!-- SUN_BRANDING 109 This is a comment line. --> 110 <_GOK:label>C string</_GOK:label> 111 112 113 - .xml[.in] 114 115 <!-- SUN_BRANDING 116 This is a comment line. --> 117 <foo _name="C string"> 118 119 120 - .shcemas.in 121 122 <locale name="C"> 123 <default><!-- SUN_BRANDING 124 This is a comment line. -->C string</default> 125 </locale> 126 127 128 - .glade 129 130 <property name="title" translatable="yes" comments="SUN_BRANDING">C string</property> 131 132 133 FIXME: 134 1. .theme and .icon files are not defined the comment "^#". 135 http://standards.freedesktop.org/icon-theme-spec/icon-theme-spec-latest.html 136 2. Comments in .keys.in are not extracted by intltool-update. 137 3. Need tests to work fine with comments in .cave and .soundlist files. 138 139 Requirement: intltool 0.35.5 or later 140 141 [1] Also works .in.in. files. e.g. desktop.in.in 142 [2] Please do not use '+' to unite multiple lines in Python/C++ because 143 intltool(xgettext) fails to extract whole strings. 144 [3] It seem bash 3.0 i18n doesn't work on none UTF-8 so need to convert from UTF-8. 145 146 147 How to generate po tarballs 148 =========================== 149 150 # cd po-sun 151 # make clean 152 # make 153 # cp po-sun-tarballs/* %{_builddir}/SOURCES/. 154 # pkgbuild --with-build-l10n -bp SUNWfoo.spec 155 156 157 How to add a new module 158 ======================= 159 160 # module=foo 161 # cd %{_builddir}/%{name}-%{version}/$module/po 162 # intltool-update -m 163 # cp POTFILES.in POTFILES.in.org 164 # cat POTFILES.in.orig missing | env LANG=C sort > POTFILES.in 165 # intltool-update -p 166 # sed -e 's/#\. .*SUN_BRANDING/# SUN_BRANDING/' ${module}.pot \ 167 > ${module}-sun.pot 168 # msggrep -C -e "SUN_BRANDING" ${module}-sun.pot -o ${module}-sun.pot 169 # mkdir -p $SVN/trunk/po-sun/$module/po-sun 170 # cp ${module}-sun.pot $SVN/trunk/po-sun/$module/po-sun/. 171 # cd $SVN/trunk/po-sun 172 # vi Makefile 173 # diff Makefile.orig Makefile 174 72a73 175 > foo \ 176 79a81,83 177 > foo_PAGES = foo/po-sun 178 > foo.PAGES: $(foo_PAGES) 179 > 180 # make 181 # bzcat po-sun-tarballs/foo-po-sun-*.tar.bz2 | tar tfv - 182 183 184 How to add/update translations 185 ============================== 186 187 Please make sure 'make clean; make' and pkgbuild and commit your .po files 188 in the module dir. 189 190 191 How to update .spec files 192 ========================= 193 194 Modify spec-files/foo.spec 195 --- spec-files/foo.spec.orig 196 +++ spec-files/foo.spec 197 @@ -7,6 +7,7 @@ 198 # 199 # Owner: foo 200 # 201 +%include l10n.inc 202 Name: foo 203 License: GPL 204 Group: System/GUI/GNOME 205 @@ -20,6 +21,9 @@ 206 Source2: gfloppy.1.gz 207 Source3: gnome-dictionary.1.gz 208 Source4: gnome-screenshot.1.gz 209 +%if %build_l10n 210 +Source5: %{name}-po-sun-%{po_sun_version}.tar.bz2 211 +%endif 212 # date:2005-05-02 type:bug bugster:6222777 owner:mattman 213 Patch1: gnome-utils-01-gfloppy-permission.diff 214 # date:2006-04-05 type:branding owner:gman 215 @@ -63,6 +65,10 @@ This package contains some essential uti 216 217 %prep 218 %setup -q 219 +%if %build_l10n 220 +bzcat %SOURCE5 | tar xf - 221 +cd po-sun; make; cd .. 222 +%endif 223 %patch1 -p1 224 %patch2 -p1 225 %patch3 -p1 226 @@ -159,3 +165,6 @@ done 227 %{_libdir}/pkgconfig 228 229 %changelog 230 +* Thu Dec 28 2006 - foo (a] sun.com 231 +- Add l10n tarball. 232 + 233 234 235 How to delete Sun l10n tarball in .spec files 236 ============================================= 237 238 1. Upstream foo.diff 239 2. Remove foo-po-sun*.tar.bz2 from .spec files 240 241
Indexes created Sat Nov 28 01:19:25 UTC 2009
Terms of Use |
Privacy |
Trademarks |
Copyright Policy |
Site Guidelines |
Help
Your use of this web site or any of its content or software indicates your agreement to be bound by these Terms of Use.
Copyright © 1995-2008 Sun Microsystems, Inc.